Back
Motor.de October 2005 - Interview with Paul
Translator's note: a big disclaimer!
Paul is always difficult to translate and the topics were not
easy either. I really do hope I have translated what he said
like he intended to be understood. I say this because there is
some political stuff in it and I really do not want anybody to
get Paul wrong. Sometimes even me, a German mother tongue has
some difficulties in understanding what Paul really means.
Rammstein
We are left-wing
patriots
Had Rammstein fans to wait three years for a
successor of „Mutter“, now Rammstein push the speed: only one
year after “Reise, Reise” the Berlin sextet will release their
new album “Rosenrot” in the following days. But what is
“Rosenrot”? A real independent album or only a hastily done
use of left-overs for easy money?
We talked about this
and about a decade of Rammstein with Paul Landers, 40, the
talkative one, hobby-chef and guitarist, who can “realise his
musical ideas with Rammstein” still after ten years and who
will therefore “never do a solo-album”. And still today there
will be no interview without reference to the current debate
about nationalism in pop music. And there were interesting
things to discover: Landers, holding court in a spacious suite
of Berlin’s Hyatt Hotel and feeling “nearly like a doctor or a
psychiatrist” because of the interior of the suite reminding
of such a consulting room, is, in his own words, a “left-wing
patriot” and one “shall think that the band will have the
right opinion”.
Paul, with “Rosenrot” you have a
successor for “Reise, Reise” already only after one year – for
Rammstein that is tremendously fast. How comes?
P:
When we record an album, we always record more songs than
needed. It is the same with cooking, everybody knows the
situation: parents will come for a visit, you want to cook
something really special, but without any reason it does not
work - although you stuck neatly to the recipe. And to have
something then, you take a song from the replacement bench of
which you know it will work and the rest you just throw away.
But with “Reise, Reise” the “bad” situation occurred all songs
turned out well and we did not know what to do with that great
material. Making a new album was the best solution, because
with it we fulfilled our album contract which was about five
albums. Besides, the idea of making a new album very fast was
of attraction to us as artists. To understand this you have to
know that we normally are a very inert club. Like a big tanker
cruising the oceans. It can take ages before he would change
direction.
On the cover of the current album the
tanker even got stuck…..
P: Yes. You have to think of
the two cds as a double; we even thought of calling the album
“Reise, Reise 2”. But we dismissed that idea, because
“Rosenrot” is an independent album. But the two records belong
together, they are only released with a pause in-between. Some
of the songs weren’t completed at that time, some texts were
lacking. And at last we wanted to try how it feels like to
record in a studio in Berlin, we never have done this before.
But it did not work that well. It just won`t work to record a
song like “Zerstören” when you just have returned from an
appointment with your tax consultant.
You said you
fulfilled your contract and that you used left-overs. Is
“Rosenrot” maybe no real album but only a way to easy money?
P: No, definitely not. It is a complete Rammstein
album which has fulfilled our standards well – when Ramstein
is written on it you will get Rammstein. The only difference
is that we did not develop the music any further than on
“Reise, Reise” because the two of them belong together.
And a double-cd would not have worked, because it is
your iron rule only to record eleven songs for one album.
P: Yes, because the long and the short of it is our
motto, like not seeing someone too often prolongs the
friendship. Here we are again with the comparison to cooking:
if you have your favourite meals for six days in a row you do
not like it anymore. Therefore we do not do things in a too
big extend; our concerts are not intended to last too long,
too. To bore people, well others can do hat, not us. We want
to entertain.
Just back to the picture on the
cover of the ship which got stuck. How do you avoid routine,
how do you keep the project Rammstein fresh and interesting?
P: As we are six people we already have more
excitement as we need. The only thing you can count on is our
producer, but with the rest we had a lot of struggle, so we
would have appreciated a bit more routine. But fortunately we
could still manage all things up to the present.
How
have the personal relationships in the band developed over the
years? Is it only a work relationship or still a friendship?
P: We started as friends and the friendships in the
bands are nearly still the same. Well, there were changes. If
you see somebody nearly each and every day for ten years you
got to know him very well and how you see him can change. But
there were not that big changes and in the recent past things
got much better in comparison to a few years ago (knocks on
wood).
It’s important you all are on good terms with
each other, isn’t it?
Certainly. We now have realised
what he have with the band. You can invent even some stupid
stuff and people will listen to it, they will even pay for it
and with this giving us the opportunity to travel the world.
We did not recognise earlier how unique and wonderful this is.
Just compare it to Gerhard Schröder’s (Germany’s chancellor)
situation: we can go on forever, but he has to resign, if
nobody wants him anymore.
But in a way you could be
forced to resign, too.
No, we can’t.
Well, but
if your records are not sold anymore and nobody comes to the
concerts anymore you maybe will reach a level on which music
does not do for a living anymore.
P: You are right.
But that is a development and does not happen all of a sudden.
You can adjust to it.
To avoid it you have to develop.
Would you say that you have developed over the years and maybe
even take risks?
P: We have different characters in
the band. Some fear every kind of change. They want to
preserve the structures and they drive old cars, too. Others
always have the newest car and go for development. Therefore
we could achieve a good balance between old and new. One could
say we are a mixture of AC/DC, whose songs are all alike, and
of U2 or Depeche Mode, who have taken risks in all phases of
their career. We have changed a lot, but not abruptly, more
step by step.
But with the typical Rammstein-riffs and
Till Lindmann’s typical voice you are bound to a destination.
So maybe as on outsider one does not see the changes that
clearly like you do…
P: It is easy: if you are not
interested in a band then every song of them sounds the same
to you. If I let my Grandma listen to the “Black album” and
then to “Reload” of Metallica then both times she would
consider it as an awful noise. She will never be able to
realise the huge development of the band between these two
albums. Those who are interested in our music will hear the
differences and realise the development we have gone through.
Key word: routine. How is that on tour? Do exciting
things still happen after all these years or is it a similar
scheme?
P: There is a scheme in the course of things,
but you begin to appreciate more the quality of life than at
the start. Now I know where to find a good café in Barcelona,
where I can eat good spaghetti in Milan or where to buy a good
sandwich in Paris – that rocks.
You even have success
in countries not known as typical Rock’n’Roll countries like
Russia or Mexico. You are a known Russia fan and the band is
often there. It is said that touring bands have to grease
someone’s palm. What about you?
P: We have Maecenas,
who protect us. We never have to pass the customs clearance at
the airport. Maybe therefore my view is a bit blurred and
assumingly far from reality.
O.K. The concept of your
shows is a steady figure in the Rammstein universe, it has
been stable over the years. How long can you do it?
P:
We always want more, more burning, more noise, more
brightness, but we have reached a point where you could not
top it – we maybe have to burn whole houses on stage then. But
I am still satisfied with the show, I am fully behind it. A
few years ago we did not like fire that much and tried to
integrate water into the show, but rock music with loud
guitars and water do not get along; there is reason why nobody
is doing it.
Ozzy Osburne does.
P Ah, he
empties his buckets into the audience, or what does he do?
No, he has a special hydraulic water spray system with
which he wets the first 30 rows totally.
P: Water
canons. We had that, too, it works, one could do it. But I was
talking about water on stage, not wetting the audience. Well,
in any case, the pyro stuff has its own life now – we cannot
do without it.
Is it maybe your dream that people
would just come for the music and that you can do without the
pyro stuff?
P: A difficult topic. How important is the
show for our success? I tend to think that we would even have
some success without these stage shows, because the music has
its own quality. But the question does not really occur. On
the one hand you are distracted from the music with the
effects and the whole thing is like a circus. But on the other
hand we simply are that way. We will never appear on stage
with lumberjack shirts, we will never play endless solo parts
to force the others to play. As we play with sequencers we are
bound on stage. We have tried to put off that scheme a few
times and tried to do improvised parts, but we still returned
to the scheme after only three times. Maybe this is due to our
German roots. We love to do the same, to repeat and to do it
over and over again with an apathetic face.
Monotony
is a part of your style.
P: Some of us are fed up with
some songs and then we do not play them. But the majority of
the band loves to perform the same stuff. The dull repetition
of the very same. Maybe it sounds a bit sad, but we are a bit
like a music theatre. If you play Hamlet you only can vary the
role a bit, same with us, we do no freestyle. Nobody has
forced us to, it is a kind of self-made, voluntary chosen
corset. Maybe a rail on which we roll safely. Well said; I am
enthusiastic. (laughs).
Instead of the lumberjack
shirts you tried something different, e.g. the NVA (Nationale
Volksarmee; former GDR army) uniforms for women at the Motor
party and after that nobody could say any longer you were
humourless.
P: You have no influence on how people
think of you, if they consider you to have humour or not. We
always try some changes, but in the last time we nearly were a
bit too funny. Now the funny time has to be over!
Good-bye self irony?
P: No. We have self-irony
by chance most of the times, but sometimes it happened on
purpose. Especially the Germans like the ironic break of our
martial pose, because we have some problems with it due to our
history. In general how you deal with success is even
different in Germany compared to other countries, it is judged
in another way.
I do not want to go into detail,
because it was dealt with sufficiently. But even on the new
album you take willingly into consideration to be
misunderstood, e.g. with “Zerstören” when the texts shows the
desire to destroy the property of others and the music adds
Arabian harmonies. This could be understood as a call for
racist attacks
P: Interesting, I never have thought of
that. But I would assume that you want to understand it this
way. We show the people a mirror in a way. The texts were
written in the times of the Iraq war. We were interested in
parallels between hordes of hooligans, who go through the
streets destroying everything after a football match, and
countries which invade other countries and destroy everything
there. Our basic point of view was that there is no
difference. We took it as impudence that the Americans could
bomb just another country and then still they got away with
it. At this moment for me George Bush is nothing else as an
unsocial hooligan. In general you can consider us to be right
and you never have to fear that we can mean the wrong things.
(laughs)
But I believe quite a lot people consider you
to be wrong, misunderstand you. Therefore in a way you are
brave, that you still have the courage to pick such topics and
that you do not stop over-sensitively because you fear to be
misunderstood.
P: We have been over-sensitively for
quite a long time, but we got rid of it. We are not to blame.
There are some more songs which could cause
misunderstandings. I do not really get the direction of “Mann
gegen Mann”.
P: Interesting. What do you think?
After what you have said before, that I should
consider you to be right, I would say that the song deals with
the feelings of homosexuals from a heterosexual point of view.
P: But?
But I was not sure and wanted to ask
you. I think it is because of Till’s voice and how he sings,
that misunderstandings can occur.
P: Exactly! And with
this we play purposely. Take a text from Nena (female German
pop singer, “99 red balloons”) (Paul imitates Till Lindemann’s
voice and sings) “Everything I like you for is exactly how I
say it. I am confused, I am going mad, when it happens
tonight.” As you see you can turn something quite into it’s
opposite only by interpretation. We play with that, it is part
of our formula for success that people will take it as an
attack against gays because they interpret it. If you see the
written text and without a threatening performance you will
recognise that exactly “Mann gegen Mann” is a piece of sweet
lyric about gays. In connection with us it nearly looks quite
the opposite. But we like that. Everybody can ask himself how
loose he is, it is a little test!
P: Some time ago a
new discussion has started about the so called positive
nationalism in German pop music. Bands like “Mia” have
defended their opinion that one could basically have a good
feeling concerning Germany and one could have a kind of
national pride. Other bands, like “Blumfeld” or “Tocotronic”
have denied that vehemently. Now a sampler with the title “I
can’t relax in Deutschland” is released, on which bands like
“Kettcar”, “Die Sterne” (all these bands sing in German like
Rammstein) and others make clear that they have no positive
feelings concerning Germany. In most people’s opinion you are
maybe the most German band. So where is your, the former user
of Leni Riefenstahl film cut outs, position?
P: In my
point of view it is funny that there are people saying “I
can’t relax in Deutschland”. If you only can relax in your
holidays in foreign countries and not in Germany you should
ask yourself if you have a problem. This panic to be German I
never will understand, but as we travel a lot my relaxed
feelings for Germany have increased even more. Because people
in other countries do not ask that question so narrow minded
like we do it here; you will find this attitude only here.
People in other countries have a different history.
Significantly the pro votes for positive nationalism come
mostly from East Germany, the bands on the sampler “I can’t
relax in Deutschland” are mostly from the West. Do you, as a
musician with East German extraction, think that a positive
view of Germany is more popular with East Germans?
P:
For sure; the East Germans are more relaxed. They do not take
it so seriously.
But people from East Germany have
more painful personal experience with Germany then the present
generation from the West.
P: The problem with Germany
has nothing to do with East or West, but with how you deal
with your history.
Sure, but in the GDR with history
was dealt with different moral standards, i.e. that the
problem of neo-Nazism, which was already there before the fall
of the wall, was hushed up.
P: I only can speak for
me: I can relax in Deutschland, I do not have to go away for
it. Once again: nowhere else in the world people are so
narrow-minded when it comes to this. People with that problem
I only can recommend to travel a lot, because then they will
experience that people in foreign countries do not have such
problems with a German being proud of Germany. I feel sad for
these people, I cannot understand them. Well, maybe I should
not say this so affable. But I think these people will not
stop the development that the relationship of Germans to their
own country will normalise. It is important to me that a sane
dynamic, a kind of feeling as “we” originates. Also to solve
the problems here. Tim Renner has told me years ago – and it
gets my vote, too – that patriotism originally was something
left-wing. Our battle is now to give patriotism back to the
left-wing – we fight for a left-wing patriotism!
Text:
Torsten Groß
© 2005 Richiebaby
<-2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
Gallery Index
©2004 text by minx - 'wir waren namenlos' theme by ms_mephisto - gallery by coppermine - pictures/images by respective owners
|